ภาษาจีนวันละคำ อร่อยดี

Re:ภาษาจีนวันละคำ อร่อยดี
« ตอบ #135 เมื่อ: กรกฎาคม 22, 2005, 08:44:06 PM »

--------------------------------------------------------------------------------
เมื่อมีคนพูด "ตุ้ย ปู้ ฉี่" หรือ "ฉิ่ง หยวน เลี่ยง"

คำที่มักใช้ตอบคือ "เหมย กวานซี่" แปลว่า "ไม่เป็นไร"

แต่คำว่า "กวานซี่" เป็นคำที่พบบ่อยเหมือนกัน มีความหมายว่า "เกี่ยวพัน หรือ สัมพันธ์กัน"

แต่ปัจจุบันเป็นยุคค้าขาย คำที่ใช้บ่อยคือ "เจี่ยง กวาน ซี่" เจี่ยง ตัวเดียวแปลว่า "พูด" แต่หากมาใช้ด้วยกันในกรณีนี้หมายถึง "เล่นเส้นเล่นสาย"